| [AVA PF掲載商品] |
最終更新日：2008年3月7日 |
 |
| 80,000円～164,000円 |
| 大人2・3名様1室利用1名様あたり |
| ◆ |
いわて花巻空港から関西国際空港乗継ぎで毎日出発！ |
| ◆ |
初めての海外も安心！日本語安心の日本航空指定！ |
| ◆ |
アレンジ自由自在！人気のフリープラン！嬉しい朝食付き！ |
| ◆ |
価格重視から高級ホテルまで多彩なホテルラインナップ！ |
| ◆ |
60歳以上のお客様にお得なサービス「シニアパッケージ60」 |
| ◆ |
5名様以上でご参加のお客様には「グループプラン」(幼児は除く) |
|
▲上海（イメージ） |
 |
| 3日 |
4日 |
スケジュール |
宿泊地/食事 |
| 1 |
1 |
いわて花巻空港（10：20）発⇒空路、関西国際空港へ
関西国際空港（12：05）着
関西国際空港（18：45）発⇒空路、上海へ
上海（20：10）着 着後、ホテルへご案内します |
上海泊 |
| 2 |
2 |
終日：自由行動
【見どころ満載！上海終日市内観光】
お1人様追加代金：17,000円
上海の見どころ満載の市内観光へご案内します。小籠包などの点心の昼食、上海料理の夕食も付いてます。
出発 → ●上海博物館
→ ● 豫園･豫園商城
→ ● 点心の昼食
→ ● 外灘の散策
→ ● 黄浦江クルーズ
→ ● 新天地の散策
→ ● 中国茶が試飲できるお茶屋さん
→ ● 上海料理の夕食
→ 到着
･出発時間：午前9時頃 ･所要時間：約10時間 ･昼食､夕食付 ･最少催行人員：1名
※上海到着日、帰国日のご予約はお受けできません。 |
∴各種オプショナルツアーもご用意しております |
上海泊
[朝] |
| - |
3 |
終日：自由行動
思い思いの上海滞在をお過ごし下さい
∴各種オプショナルツアーもご用意しております |
上海泊
[朝] |
| 3 |
4 |
上海（08：50）発⇒空路、関西国際空港へ
関西国際空港（11：55）着
関西国際空港（17：00）発⇒空路、いわて花巻空港へ
いわて花巻空港（18：25）着 着後、解散となります |
|
| ※上記発着時間は予告なく変更になる場合があります |
|
| ６０歳以上のお客様にお得なサービスプラン
『シニアパッケージ６０』！ |
【Ｐｏｉｎｔ①】
到着空港→ご自宅の「到着宅配」
ご帰国時に到着空港からご自宅またはご指定の場所へお荷物をお届けします。（お1人様1個）
※関西国際空港にてご利用いただけます。地域によっては、お届けに日数がかかる場合がありますので、ご予約の際にご確認ください。詳細のご案内とクーポンを「旅行日程表に」同封してお送りいたします。
|
【Ｐｏｉｎｔ②】
オプショナルツアー10%割引！
お得な割引価格で参加できるオプショナルツアーをご用意しました。ご夫婦のどちらかが60歳未満でも、ご夫婦ともに10％割引いたします。
※割引対象オプショナルツアーに関しましては、担当までご確認ください。同時にグループプランにお申込みの場合でも割引率は10%までとなります。
|
※対象条件：旅行出発時を基準として満60歳以上のお客様 ※対象期間：2008年4月1日～9月30日出発
※当プランはお申込が必要です。ご希望のお客様は、ご出発30日前までにお申し出ください。指定期日前のコースご予約であっても、当プランのお申し出が指定期日を切った場合は適用対象外となりますのでご注意ください。※ご予約完了後、指定期日を切ってからのコース変更および出発日の変更、お客様の交替が生じた場合は適用対象外です。 |
|
|
| ５名集まったら
『グループプラン』！ |
【Ｐｏｉｎｔ①】
オプショナルツアー10%割引！
※グループ全員でご参加の場合のみ対象となります。割引対象オプショナルツアーは担当までご確認ください。空港～ホテル間送迎の専用車・専用ガイドのお手配は適用外です。同時にシニアパッケージ60にお申込みの場合でも割引率は10%までです。
【Ｐｏｉｎｔ②】
10名様以上の場合は、上記のサービスプラス足底マッサージ1回付きます！
※コース内最後の宿泊都市でのご提供となります。足底マッサージは刺激が強いため12歳以上の方が対象となります。12歳未満のお子様は現地にて「ジュース１杯」・「クッキーまたはチョコレート１箱」・「ぬいぐるみ（おひとり様１つ）」をお渡しします。 |
| ※幼児は5名以上の人数の対象にはなりません。 ※日本出発前にお申し込みください。
|
|
|
| ご参加の方全員に無料で日本語対応携帯電話をお貸しします！ |
【Ｐｏｉｎｔ①】
市内通話で約90分相当（50元分）まで無料でご利用いただけます！
※無料通話50元分、追加分ともお使い切れなかった場合でも残金分の返金はいたしかねますのでご了承ください。
【Ｐｏｉｎｔ②】
おまかせダイヤルで簡単！安心！
おまかせ１．街歩きに関するご相談は何でもどうぞ！『日本語ホットライン』
ジャルパック上海支店のスタッフが旅のコンシェルジェとしてお客様の困ったにお答えします。もちろん日本語でOK!安心して何でもご相談ください。
おまかせ２．担当の現地係員につながる
『ガイドコール』
現地で急に思い立った時でも、担当の係員にすぐに連絡できます！オプショナルツアー以外にも不安なことは何でもどうぞ。
おまかせ３．困った時に素早く対応
『24時間緊急連絡先』
万が一、旅先で思いがけない事態が発生した時は「24時間緊急連絡先」へ。お客様の「困った」に素早く対応いたします。
おまかせ４．お電話一本で日本語での医療対応
『メディカルサポート』
現地で体調をくずした時など､中国国内どこからでもフリーダイヤルで24時間､ご相談に乗ります｡
※医療費・入院費・病院等への搬送費・救援者費用等は一切含まれておりません。 |
| ≪ご案内・ご注意≫お1人様1台となります（11歳以下のこども・幼児を除く）。携帯電話は、到着日に入国した都市にて現地係員よりお渡しし、帰国日に出国する都市にて現地係員に返却となります。中国では着信の場合でも通話料がかかります。メール機能はありません。出発7日前以降のご予約については、台数の都合によりご用意できない場合があります。その他詳細につきましては、担当までご確認ください。 |
|
|
 |
日本発着時
利用航空会社 |
日本航空 |
| 利用ホテル |
・兆安酒店 指定
・上海賓館 指定
・ホリデイ イン ダウンタウン上海 指定
・サルボ ホテル上海 指定
・JCマンダリン 指定
・上海中油大酒店 指定
・ヒルトン上海 指定
・ミレニアム虹橋ホテル 指定
・ルネッサンス上海豫園ホテル 指定
・ハワードジョンソンプラザ上海 指定
・ラディソン上海ニューワールド 指定
・オークラ花園飯店 指定 |
| 食事 |
3日間：朝食1回、4日間：朝食2回 |
| 添乗員 |
日本からは同行しませんが、現地では日本語を話す現地係員がお世話します |
| 最少催行人数 |
2名 （相部屋不可） |
| 最大旅行日数 |
21泊22日 （日本出発日から日本到着日まで） |
| 子供代金※1 |
下記大人代金より一律10,000円引き |
|
| ☆ホテルインフォメーション☆ |
|
兆安酒店 |
上海駅エリア |
地下鉄の駅に隣接し、アクセスに非常に便利なホテルです。
（お部屋の広さ20㎡） [写真：ホテル外観（イメージ）] |
|
|
上海賓館 |
南京西路･静安寺エリア |
| 旧フランス租界の中に建ち、上海らしい風景が楽しめるホテル。設備も充実しています。（お部屋の広さ20㎡）[写真：お部屋の一例（イメージ）]
|
|
| ☆ホテル特典
●ウェルカムドリンク券(お1人様1枚) |
|
|
|
|
|
ホリデイ･イン･ダウンタウン上海 |
上海駅エリア |
地下鉄上海駅に近く、充実の設備を備えた快適に過ごせるホテルです。
（お部屋の広さ28㎡）[写真：ホテル外観（イメージ）] |
|
|
サルボ・ホテル上海 |
南京東路･外灘エリア |
| 街の中心、南京路･外灘に位置し、豫園まで徒歩10分の、観光にとても便利なホテルです。（お部屋の広さ40～50㎡）[写真：ホテル外観（イメージ）]
|
|
| ☆ホテル特典
●31階エグゼクティブラウンジにてハッピーアワータイム（15：00～17：00）にドリンク・軽食（コーヒー・紅茶・フルーツ・点心等）が無料
●インターネットアクセス料金が無料 |
|
|
|
|
|
JCマンダリン |
南京西路･静安寺エリア |
| 上海一の目抜き通り、南京西路に面した30階建ての近代的な設備を兼ね備えた、5つ星デラックスホテルです。(お部屋の広さ35㎡)[写真:お部屋の一例イメージ]
|
|
|
上海中油大酒店 |
浦東エリア |
| 上海の新開発地区、浦東新区に位置するホテル。一流の設備と洗練されたインテリアが自慢。※上海中油大酒店1階ロビーには、オークラデスクへの直通電話を設置しております（係員はおりません）。（お部屋の広さ28㎡）[写真:ホテル外観イメージ]
|
|
| ☆ホテル特典
●ウェルカムドリンク券(お1人様1枚) |
|
|
|
|
|
ヒルトン上海 |
南京西路･静安寺エリア |
| 静安公園にほど近く、華山路に面して建つ、43階建ての5つ星デラックスホテルです。客室からの見事な眺望をはじめ、中国を代表する料理が楽しめるレストランも雰囲気抜群。（お部屋の広さ33㎡）
[写真：ホテル外観イメージ] |
|
| ☆ホテル特典
●スポーツクラブ50%割引(お1人様1枚) |
|
|
|
|
|
ミレニアム虹橋ホテル |
虹橋エリア |
| 敷地内に緑豊かな庭園を備えた5つ星デラックスホテル。日本人駐在員など多くの外国人が住む古北新区に位置し、ホテルの隣にはスーパーもあり買物に便利です。（お部屋の広さ40㎡）
[写真：ホテル外観（イメージ）] |
|
| ☆ホテル特典
●ウェルカムドリンク券(お1人様1枚) |
|
|
|
|
|
ルネッサンス上海豫園ホテル |
豫園エリア |
| 上海でも最も有名な観光地･豫園まで徒歩3分に位置する2007年オープンのホテル。外灘も徒歩圏内です。（お部屋の広さ25～41㎡）
[写真：ホテル外観（イメージ）] |
|
|
ハワードジョンソンプラザ上海 |
南京東路･外灘エリア |
5つ星ならではのきめ細かいサービスと、近代的な設備が自慢のホテル南京路･外灘にほど近い抜群のロケーションも魅力です。（お部屋の広さ28㎡）
[写真：ホテル外観イメージ] |
|
|
ラディソン上海ニューワールド |
南京東路･外灘エリア |
市内の中心にあり、観光スポットにも徒歩圏内で散策に便利なデラックスホテル。最新設備も充実しており、地下鉄の駅もすぐなのがうれしい。
（お部屋の広さ30㎡）[写真：お部屋の一例（イメージ）] |
|
|
オークラ花園飯店 |
准海路エリア |
多様な店が軒を連ね、ショッピングを満喫できる大変便利な市の中心部に位置し、上海の歴史を彩った旧フランスクラブの趣を残す優雅なホテルです。
（お部屋の広さ32～36㎡）[写真：ホテル外観イメージ] |
|
※ホテルからの特典･サービス、記載のホテル施設、客室設備、レストラン等の情報は、ホテル側の都合により予告なく変更・中止となる場合があります。記載情報は2007年12月現在のものです。（ホテル特典は現地にてお渡しします。）
※上記記載のお部屋の広さは一例となります。予めご了承ください。 |
 |
| 2008年8月 |
| 日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| |
|
|
|
|
1E |
2E |
| 3E |
4E |
5E |
6E |
7E |
8F |
9G |
| 10G |
11G |
12G |
13G |
14G |
15G |
16G |
| 17F |
18F |
19F |
20F |
21F |
22F |
23F |
| 24F |
25F |
26F |
27F |
28F |
29F |
30F |
| 31F |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2008年9月 |
| 日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| |
1H |
2H |
3H |
4H |
5H |
6H |
| 7H |
8H |
9H |
10H |
11J |
12J |
13K |
| 14H |
15H |
16H |
17H |
18H |
19H |
20J |
| 21J |
22H |
23H |
24H |
25H |
26H |
27H |
| 28H |
29H |
30H |
|
|
|
|
|
|
| 花巻発着 フリーステイ
上海3・4日間 旅行代金 |
利用
ホテル |
兆安酒店 |
上海賓館 |
ホリデイ･イン･
ダウンタウン上海 |
サルボ･ホテル上海 |
| 日数 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
| E |
\80,000 |
\84,000 |
\84,000 |
\88,000 |
\84,000 |
\89,000 |
\87,000 |
\93,000 |
| F |
\87,000 |
\91,000 |
\91,000 |
\95,000 |
\91,000 |
\96,000 |
\94,000 |
\100,000 |
| G |
\93,000 |
\97,000 |
\97,000 |
\101,000 |
\97,000 |
\102,000 |
\100,000 |
\106,000 |
| H |
\89,000 |
\93,000 |
\95,000 |
\101,000 |
\97,000 |
\103,000 |
\99,000 |
\107,000 |
| J |
\100,000 |
\104,000 |
\106,000 |
\112,000 |
\108,000 |
\114,000 |
\110,000 |
\118,000 |
| K |
\130,000 |
\134,000 |
\136,000 |
\142,000 |
\135,000 |
\141,000 |
\140,000 |
\148,000 |
1人部屋
追加代金 |
\12,000 |
\18,000 |
\18,000 |
\27,000 |
\18,000 |
\27,000 |
\22,000 |
\33,000 |
延泊代金
※2 |
--- |
\5,000 |
--- |
\8,000 |
--- |
\8,000 |
--- |
\10,000 |
| コード |
JZ1973A |
JZ1974A |
JZ1973B |
JZ1974B |
JZ1973F |
JZ1974F |
JZ1973C |
JZ1974C |
利用
ホテル |
JCマンダリン |
上海中油大酒店 |
ヒルトン上海 |
ミレニアム
虹橋ホテル |
| 日数 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
| E |
\94,000 |
\104,000 |
\85,000 |
\90,000 |
\96,000 |
\105,000 |
\86,000 |
\92,000 |
| F |
\101,000 |
\111,000 |
\92,000 |
\97,000 |
\103,000 |
\112,000 |
\93,000 |
\99,000 |
| G |
\107,000 |
\117,000 |
\98,000 |
\103,000 |
\109,000 |
\118,000 |
\99,000 |
\105,000 |
| H |
\103,000 |
\113,000 |
\95,000 |
\101,000 |
\109,000 |
\122,000 |
\98,000 |
\105,000 |
| J |
\114,000 |
\124,000 |
\106,000 |
\112,000 |
\120,000 |
\133,000 |
\109,000 |
\116,000 |
| K |
\144,000 |
\154,000 |
\136,000 |
\142,000 |
\150,000 |
\163,000 |
\139,000 |
\146,000 |
1人部屋
追加代金 |
\26,000 |
\39,000 |
\18,000 |
\27,000 |
\30,000 |
\45,000 |
\20,000 |
\30,000 |
延泊代金
※2 |
--- |
\12,000 |
--- |
\8,000 |
--- |
\14,000 |
--- |
\9,000 |
| コード |
JZ1973D |
JZ1974D |
JZ1973E |
JZ1974E |
JZ1973G |
JZ1974G |
JZ1973K |
JZ1974K |
利用
ホテル |
ルネッサンス
上海豫園ホテル |
ハワードジョンソン
プラザ上海 |
ラディソン上海
ニューワールド |
オークラ花園飯店 |
| 日数 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
3日間 |
4日間 |
| E |
\96,000 |
\108,000 |
\91,000 |
\99,000 |
\100,000 |
\108,000 |
\98,000 |
\106,000 |
| F |
\103,000 |
\115,000 |
\98,000 |
\106,000 |
\107,000 |
\115,000 |
\105,000 |
\113,000 |
| G |
\109,000 |
\121,000 |
\104,000 |
\112,000 |
\113,000 |
\121,000 |
\111,000 |
\119,000 |
| H |
\105,000 |
\117,000 |
\105,000 |
\116,000 |
\112,000 |
\125,000 |
\111,000 |
\123,000 |
| J |
\116,000 |
\128,000 |
\116,000 |
\127,000 |
\103,000 |
\116,000 |
\122,000 |
\134,000 |
| K |
\146,000 |
\158,000 |
\146,000 |
\157,000 |
\133,000 |
\146,000 |
\152,000 |
\164,000 |
1人部屋
追加代金 |
\28,000 |
\42,000 |
\28,000 |
\42,000 |
\30,000 |
\45,000 |
\28,000 |
\42,000 |
延泊代金
※2 |
--- |
\13,000 |
--- |
\13,000 |
--- |
\14,000 |
--- |
\13,000 |
| コード |
JZ1973I |
JZ1974I |
JZ1973H |
JZ1974H |
JZ1973L |
JZ1974L |
JZ1973J |
JZ1974J |
|
 |
- こちらのツアーは、株式会社ジャルパックが企画・実施するもので、旅行条件等は、全て株式会社ジャルパックに準じます｡お申し込みの際に株式会社ジャルパックのパンフレットをお送りいたしますので必ず書面にてご確認ください｡
- 上記旅行代金は大人2・3名様1室利用時の1名様あたりの代金となります。
- 旅行代金の他に関西国際空港施設使用料、現地空港税、燃油特別付加運賃等が別途かかります。
- ※1･･子供代金は年齢が旅行出発時を基準として満2歳以上12歳未満のお子様に適用されます。
- ※2･･延泊代金は1室を2名もしくは3名でご利用いただく場合のおひとり様1泊あたりの代金です。おひとりで1部屋をご利用の場合には延泊代金欄の2倍の代金が必要です。また､10/16～10/19上海泊となる延泊はお受けできません。また、便の指定･確約ができない為、翌日乗継となる場合もございます。予めご了承下さい。
- 航空機の発着時間は変更になる場合がありますので旅行日程表にてご確認ください。
- 1名参加の方、または奇数人数参加で1人部屋を利用される方は、1人部屋追加代金をお支払いいただきます。他の方との相部屋はお受けしておりません。
- 「1人部屋追加代金」「延泊代金」は大人・こども同額となります。
- 移動交通機関、観光内容については中国側の事情により、現地にて変更される場合があります。
- 旅程内の送迎、観光、お食事は他のコースのお客様および他社企画・実施のコースのお客様とご一緒になる場合があります。
- 当該ツアーにご参加の場合は、入国時15日以上のパスポート残存期間が必要です。
- 上記掲載の予定観光地・施設では、予告なく工事に入る可能性があり、見学写真撮影に影響が生じる場合があります。
- 上記は2008年3月7日現在のフライトスケジュールになります。
- 【上海ご入国日、ご帰国日の浦東空港と上海市内間の送迎について】
上海入国日・帰国日の浦東空港と上海市内間の送迎は、繁忙期や現地事情により、浦東空港～上海市内「オークラ花園飯店」間は、他のコースのお客様も同乗する専用バスを利用し、その後、各コース、ホテル送迎の車に乗り換える場合があります（グループプランをご利用の場合を除く）。
- 【ご注意】
中国では清明節（4/4～6）、労働節（5/1～3）、端午節（6/7～9）、中秋節（9/13～15）、国慶節（9/25～10/5）は祝日のため、企業や学校が休みになり、この期間を前後して国内の帰省客や観光客が多くなります。交通機関や観光地での混雑が予想されるため、観光の出発時刻や、駅・空港への出発時刻を早める場合があります。また、一部観光スポット、レストランではお休みとなる場合があります。詳しくは旅行日程表等にてご確認ください。観光地では入口などで順番待ちをしていただく場合もありますのでご了承ください。観光地や繁華街では盗難事件が多発しますので、お荷物には十分ご注意ください。
|
 |
- 当該ツアーは、国内区間の手配が完了した時点以降、当該国内区間も本体ツアーと併せて、1つの募集型企画旅行の範囲として取扱いいたします。「日本国内利用可能航空会社」は航空会社の都合により変更になる場合があります。。
- パスポートの残存有効期限の不足、及び査証（ビザ）の不備等には十分ご注意下さい。 お客様御自身が御確認されない場合は、当社としては責任を負いかねますのでご了承下さい。
- 通常パスポートは、申請してから受領まで2週間前後掛かります（時期によって異なります）。 余裕を持って準備して頂きますようお願い致します。また、査証の条件は目的地によって異なります。お早目に予約担当者に御確認下さい。
- 【オペレーターの皆様へ】 地方から乗り継ぐ為、便指定が必要である旨を伝えて下さい。
|
|
|
 |
|
|
